Amazing Songs & Other Delights #45 – The New and New and Old edition by Raquel Pinheiro

Amazing Songs & Other Delights #45 is The New and New and Old edition. It airs tomorrow, Monday 8th on Yé Yé Radio: yeyeradio.com/(or on the app), 3-4pm (London/Lisboa time). Nearly all songs are new as is @c + Drumming GP that opens the programme. The old refers to Janis Ian’s Sweet Misery, which happens to be new for me since I only heard it for the first time a little while ago and Depeche Mode’s cover of the late Gordon Lightfoot’ Sundown.

Tracklist:
01: @c + Drumming GP – 63, for percussion, synthetic percussion, electronics (excerpt)
02: Janis Ian – Sweet Misery
03: Erik & The Worldly Savages – Thunder in Our Hearts
04: Beach Fossils – Don’t Fade Away
05: Special Friend – Bête
06: Los Luchos – Rollercoaster Love (single version)
07: Mother Juniper – These Little Animals
08: Rose City Band – Slow Burn
09: Depeche Mode – Sundown (Gordon Lightfoot cover as performed by Scott Walker live @ Radio 2’s Piano Room, 2023)
10: The Zoo & Joao Cabeleira – Neste Nosso Amor
11: Dan Lynch – Australia
12: Traço – Gota
13: Fibril – The Bats are Back
14: Las Robertas – Awakening
15: Isa Leen – I Have In Me All the Dreams In the World
16: John Mercy – Who Took Harry Down?

All previous shows: http://www.mixcloud.com/infoyeye/stream | http://www.mixcloud.com/raquelpinheiro/stream/

Amazing Songs & Other Delights #44 – The Dulce et Decorum Est edition by Raquel Pinheiro @ Yé Yé’s mixcloud

Amazing Songs & Other Delights is back with a new programme the #44 – The Dulce et Decorum Est edition. Dulce et Decorum Est is a line from Horace’s Odes of which the full sentence is “Dulce et decorum est pro patria mori” (it is sweet and fitting to die for one’s country) used as the antithesis, “The old Lie”, as an expression of senseless loss of life of the glorious meaning in Horace by Wilfred Owen in his poem of the same name.

April 24th is the eve of 25 de Abril (April 25th) that came to be know as A Revolução dos Cravos (The Carnation Revolution) a military coup d’etat that deposed the 48 year Military than right wing running dictartorship (28.05.1926-15.04.1974) in Portugal leadimg to the demise of Portugal’s Colonial War (1961-1975)
Owen wrote Dulce et Decorum Est while a soldier in the trenches of WWI. Wilfred died seven days before the 1918 Artistice Owne’s poems were mosty written between August 1917 and September 1918 and live on.
The programme opens with Christopher Eccleston reading Owen’s poem and ends with the choir of prisoner soldiers in Merry Christmas Merry, Mr. Lawrence singing the 23rd Psalm.

Not all songs relate to war. At least not in the strict sense of war. Some approach daily struggles, the hardships of working people or racism or injustice. The Portuguese songs are from before the end of the dictartoship. From a time when every word had to carefully measured, inuendos or love, romantic and longing song spoke what could not be said. Although Reinaldo Ferreira poem sang by José Afonso is rather to the point, the soldier will only return home in a pine box. Chico Buarque’s Construção is a critique of the Brazilian social situation under the Brazilian military dictatorship (01.04.1964-15-03-1985).

Both Dulce et Decorum Est and 23rd Psalm can be read bellow the tracklist.

Tracklist:
01 – Christopher Eccleston – reads Dulce et Decorum Est by Wilfred Owen
02 – Comunicado do MFA – Aqui Posto de Comando
03 – The Doors – The End (from the Soundtrack of Apocalypse Now)
04 – Billy Bragg – Waiting For The Great Leap Foward
05 – Bob Dylan – Blind Willie McTell
06 – Bruce Springsteen – The River
07 – Chico Buarque – Construção
09 – Dire Straits – Brothers In Arms
10 – Elvis Costello and the Attractions – Oliver’s Army
11 – Fernando Tordo – O Café (José Carlos Ary dos Santos’ poem)
12 – José Afonso – Menina dos Olhos Tristes (Reinaldo Ferreira’s poem)
13 – Manic Street Preachers – Let Robeson Sing
14 – Marvin Gaye – What’s Going On
15 – Monophonics – There’s A Riot Going On
16 – Public Enemy – By The Time I Get to Arizona
17 – Richard Wagner – Ride of the Valkyries excerpt (from the Soundtrack of Apocalypse Now)
18 – Ryuichi Sakamoto – 23rd Psalm (From the Soundtrack of Merry Christmas Mr Lawrence)

Dulce et Decorum Est by Wilfred Owen

Bent double, like old beggars under sacks,
Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge,
Till on the haunting flares we turned our backs,
And towards our distant rest began to trudge.
Men marched asleep. Many had lost their boots,
But limped on, blood-shod. All went lame; all blind;
Drunk with fatigue; deaf even to the hoots
Of gas-shells dropping softly behind.

Gas! GAS! Quick, boys!—An ecstasy of fumbling
Fitting the clumsy helmets just in time,
But someone still was yelling out and stumbling
And flound’ring like a man in fire or lime.—
Dim through the misty panes and thick green light,
As under a green sea, I saw him drowning.

In all my dreams before my helpless sight,
He plunges at me, guttering, choking, drowning.

If in some smothering dreams, you too could pace
Behind the wagon that we flung him in,
And watch the white eyes writhing in his face,
His hanging face, like a devil’s sick of sin;
If you could hear, at every jolt, the blood
Come gargling from the froth-corrupted lungs,
Obscene as cancer, bitter as the cud
Of vile, incurable sores on innocent tongues,—
My friend, you would not tell with such high zest
To children ardent for some desperate glory,
The old Lie: Dulce et decorum est
Pro patria mori.

23rd Psalm as in Ryuichi Sakamoto’s version for Merry Christmas, Mr. Lawrence

The Lord’s my Shepherd, I’ll not want;
He makes me down to lie
In pastures green; He leadeth me
The quiet waters by

My soul He doth restore again
And me to walk doth make
Within the paths of righteousness
E’en for His own name’s sake

Yea, though I walk in death’s dark vale
Yet will I fear no ill;
For Thou art with me, and Thy rod
And staff me comfort still
My table Thou hast furnished
In presence of my foes

All previous shows: http://www.mixcloud.com/infoyeye/stream | http://www.mixcloud.com/raquelpinheiro/stream/

Sonoscopia Anniversary, Porto, 29.04.2023.

Andrew Levine © Mondo Bizarre Magazine/Telma Mota

words:Telma Mota (freely translated by Raquel Pinheiro); photos: Telma Mota

Last Saturday the second anniversary of Sonoscopy took place in Porto in its new home, now more spacious and pleasant, located at Rua Silva Porto. This association, which since the 1990s has been committed to boosting collective spaces and creating and presenting concerts, dedicated this anniversary event to experimental and improvised music for which interesting names in the field were invited.

The event started with Andrew Levine, currently residing in Hamburg. Levine presented an improvised set for a room still half filled, based on a curious set of instruments ranging from the theremin, one of the first electronic instruments completely controlled by dancing hands, a cracklebox, generating unusual sounds from 6 metallic buttons and a modular synthesizer, rich in producing inspiring tingles. Arlt, a pleasant surprise composed by Canadian Eloise Decazes and Frenchman Florian Caschera (known as Sing Sing) followed who presenting their most recent album Turnetable.This record challenges the romantic “French song” with experimental notes, almost circus-like sounds and pre-recorded folk musical pieces on nostalgic cassettes. Singing sweetly and captivatingly, the duo rocked the already crowded room with their charm and talent. They started the show with the melancholic 2012 song Tu m´as encore crevé un cheval and ended with two older themes Soleil enculé and the emotional De haut em bas. In between, the melodies of the new album following one another, enthusiastically accompanied on the guitar by Sing Sing and sprinkled with the noise of concertinas, the playing of plastic keyboards and the hum of other common objects that Eloise mixes so well with her naif voice.Arlt delighted the audience that aplauded and prolonged the moment with pleasure.

Arlt © Mondo Bizarre Magazine/Telma Mota

This was followed by a break for dinner kindly offered by the organization as an integral part of the Sonoscopic experience.

After this moment of tranquility and conviviality, thunder struck Marcia Bassett, a New Yorker who is a reference in the underground world presented a black collage, dense and rich in improvised sounds, accompanied by the Swiss Ursula Scherrer on the projections, created from fabric textures and leaves captured by a camera. Nestled on the floor, they enveloped people in an electronic sound whirlwind of influences, noise, drone and many more nameless odors. From an impressive modular synthesizer with fingerboard and pieces of nature, Marcia offered a total immersive experience full of restlessness.

Marcia Basset & Ursula Scherrer © Mondo Bizarre Magazine/Telma Mota

Closing the anniversary Frantz Loriot (violin), Marina Tantanozi (flutes) and Philipp Eden (piano and objects) trio performed a free and elegant improvisation. The piano, full of soft murmurs and intense awakenings, accompanied by the flute where vigorous blows and full-bodied sound blows followed one another, all involved by a disturbing violin, now in tune, now intentionally irritated with reality. They massaged and scratched the instruments with affection and excitement in a conversation rich in phrases full of content.

Frantz Loriot, Marina Tantanozi and Ohilipp Edenr  Trio
© Mondo Bizarre Magazine/ Telma Mota

A different day went by, calm and musically exciting, in a pleasantly homely and welcoming space.

© Mondo Bizarre Magazine/Telma Mota

Miguel Callaz @ Banda Amizade, Aveiro, 29.04.2023.

 © Mondo Bizarre Magazine/Raquel Pinheiro

A Double Solo of Songs and (double) Bass

words & photos: Raquel Pinheiro

 Miguel Callaz © Mondo Bizarre Magazine/Raquel Pinheiro

To celebrate the 49th anniversary of 25 de Abril Aveiro’s section of Associação José Afonso (AJA) organized an intimate late afternoon concerto with singer-songwriter-double bassist Miguel Callaz.

I was unfamiliar with both Miguel Callaz and Banda Amizade a local cultural association and philharmonic band that dates at least from 1834. All I knew from have taken a look at and AJ’s advert was that it was going to be a double bass concert. The double bass being the electric bass older, acoustic brother the event was right up my alley. Nothing like venturing into the unknown to be pleasantly surprised in every way.

Double bass, like electric bass is not played, but felt. Many people play one or both, few feel it. Miguel Callaz feels it, lives it, breathes it. As he says “this instrument that, to me, has no beginning or ending.” Solo double bass can be thought as a boring, extremely academic performance without margin for emotions, for the soul filling human touch. Nothing of the sort was gifted to us.

Miguel Callaz presented a mix of his second solo album Contra: Contemporânea Tradição (Contra: Contemporary Tradition) of revised and transposed to double bass and voice as well as to a more modern language traditional songs from Beira Baixa and Trás-os-Montes, and a few, hand chosen songs from Portuguese singer-songwriters matching the occasion.

Traditional songs originally for voice or voice and adufe (a quadrangular or rectangular traditional Portuguese percussion instrument of Moorish origin) like Moda de São João, Senhora do Almortão, Moda de Ceifa, O Bento Airoso and others remaining easily recognizable, transmute and change with the beautiful artistry of Miguel’s playing and singing bringing them us in a new manner that retains their essence. The words, as is often, if not always, the case in traditional and folk songs, are of utmost importance “the hidden truths contained within traditional songs”. They are also timeless even if the stories told are from a mostly gone rural or manual labour world.

 Miguel Callaz © Mondo Bizarre Magazine/Raquel Pinheiro

The singer-sonwriters chosen were José Afonso, born in Aveiro in 1929, whose song Grandola Vila Morena (not part of the concert reportoire) was one of the signals of the military coup of April’s 24th/25th 1974 that lead to the end of the dictatorship, a symbol the resistence, fight for freedom, usage of our traditional song books – he too sang Senhora do Almortão -, and one of our greatest artists; Sérgio Godinho /Que Força é Essa), José Mário Branco (Inquietação) with the double bass and the voice translating the restleness (inquietação), Fausto (Foi por Ela), Adriano Correia de Oliveira (Canção com Lágrimas). To tie the performance song half José Music (music) and traditional (lyrics) Tu Gitana – a XVI century song part of Elvas song book – that will be part of Miguel Callaz’s new album.

I saved the bass playing in itself for latter. Because, last is not least. And, in this particular case, truly not least. Without getting too tech bass geek, there is a uniqueness, a singularity, in Miguel’s playing. Drawing from jazz, masterly, but not eletistiscally, diving deep into our folklore to bring its rhythms, its flow to a way of multiusing the double bass. It is a marvel to look at Miguel’s hands as they finger, and pluck, and tap the body of the double bass and when the fingers pluck above the fingering hand down the fingerboard right there, close, close to the terminus of the fingerboard (on a bass/double bass finger or fretboard down is up and up is down).

However, after Miguel’s concert, the very end was a surprise by Banda Amizade’s band that came marching in and played a handful of upbeat tunes. What a lovely late afternoon!

 Banda Amizade’s Band © Mondo Bizarre Magazine/Raquel Pinheiro
 Miguel Callaz © Mondo Bizarre Magazine/Raquel Pinheiro