Temples, Hard Club, Porto, 14.11.2024.

© Telma Mota/Mondo Bizarre Magazine

Lost in translation. Definitely.

words: Paulo Carmona (edited by Raquel Pinheiro); photos Telma Mota

Temples are a band of dreams. The magic feeling is constant throughout the band’s performance. Atmospherically very rich and diverse in the structure of their songs, they take us to rest in meadows that stretch far as the eye can see. An immensity of nostalgia and divine emotions that, in fact, can only be reached in temples of sound in which music is the supreme divinity.

© Telma Mota/Mondo Bizarre Magazine

You almost feel a cool breeze on your skin that gives you goose bumps, a constant throughout the concert. In Move With the Seasons I almost levitated, in The Guesser I dreamt and in Fragment’s Light I almost cried. What more could I ask for?

As the songs flowed, bodies moved to the rhythm of the band’s sound, applause was effusive and appropriate for the marvellous setting. The band felt that the audience was with them and James Bagshaw, the band’s singer, ended up saying that this was thee crowd of the tour. I bet it was.

© Telma Mota/Mondo Bizarre Magazine

I dare say that Temples are one of the best bands of the last 20 years, for its originality and musical creativity, and that Sun Structures is a masterpiece of musical art.Outside, the city is perfectly suited to what was experienced and witnessed indoors. Perhaps because its the city of temples. I still feel it all very much alive and present in me. Thank you, James, Tom, Adam and Rens. Don’t make us wait another 10 years for your return to Portugal and, in particular, to Porto.

© Telma Mota/Mondo Bizarre Magazine

Sereias | Sleaford Mods, Casa da Música, 13.04.2024.

Sereias © Mondo Bizarre Magazine/Daniela Tedim

words: Paulo Carmona (freely translated by Raquel Pinheiro); photos: Daniela Tendim

Sereias opened the evening with their frantic, vocally agressive rock. Abundantly shouted in despair, among foul language, demands and political and social criticism. They’re very solid and original instrumentalists in the way they mix styles and impose tempos. But always very together. An interesting band, no doubt.

Sleaford Mods © Mondo Bizarre Magazine/Daniela Tedim

I could say punk bastards are back or that the good old fashioned rebels would have returned in na electro punk rap and spoken word version, but I will not do it, even because I just did it. I’ll center myself in what is worthy about British duo Sleaford Mods. Obviously punk’s stigma is present on the fast intense vocalizations of the sarcastic speech, at times comical, and electronic samples minimalism everyone. But, in reality, do Jason Williamson and Andrew Fearn Bing us or intend to put across?

To me, it seems they have a lot to say and to uncover not only Great Britain concerning, but regarding the world at large in its hypocrisy and aggressive capitalist economy. Sleaford Mods music is to be danced to, felt, grooved. It is also to be reflected upon and internalised. Although the communication channel is minimalist electronic music, their message is anything but minimalistic. In line with social and political criticism “in your face” bands like The Clash, Public Enemy, Rage Against, this duo shots towards their chosen targets with genuine haughtiness.

Sleaford Mods © Mondo Bizarre Magazine/Daniela Tedim

The concert at Casa da Música justified all that. Jason’s voice on his East Midlands Accent among psychedelic strobe lights, vociferações that resembled seagulls overing above any coastal town, his balancing water bottles on his head artist posture like a cocky rooster trying to moonwalk and footloose, tracks like TCR, BHS, and the cover of Pet Shop Boys’ West End Girls keep coming out entertaining the hordes attendees and Sleaford Mods fans.Oh Captain! My Captain! They follow us everywhere and I go west.

Sleaford Mods © Mondo Bizarre Magazine/Daniela Tedim